I have had this condition for several years and my GP has no idea what it is.
I have a cyst / tumor(?)in the area between the eye & the eye socket on the soft tissue ( rectus lateralis ? ) that is the size of the finger nail on the little finger. It does cause irritation to my eye and my eye appears to be protruding more than what it use too, and I get sharp pains in the area of the cyst / tumor.
Does anyone have any ideas of what it could be ?